Cronología

1886: Hermann Broch nace en Viena, Austria.

1908: Después de cursar estudios de ingeniería textil, primero en la Escuela Técnica Superior de Viena y luego en el Instituto Textil de Muhlhouse, se incorpora a la industria textil de su familia.

1913: Comienza a colaborar en la revista Der Brenner (El Mechero) con diversos artículos.

1916: Desempeña el cargo de director del consejo administrativo en la fábrica paterna.

1927: Abandona las actividades empresariales para dedicarse por completo a la literatura y a sus estudios de filosofía, matemáticas y psicología.

1931-32: Publica Die Schlanfwandler (Los Sonámbulos), trilogía histórica que constituye uno de los pilares de la novelística centroeuropea de la primera mitad del siglo xx.

1933: Die Unbekannte Grösse.

1934: Geist und Zeitgeist.

1938: Es arrestado por la Gestapo y pasa cinco semanas en la cárcel, de la que sale gracias a una gestión a su favor de James Joyce, Stephen Hudson y Edwin Muir. Abandona su país y se refugia en Londres y después en Escocia, para exiliarse en el otoño del mismo año en Estados Unidos.

1945: Der Tod des Vergil (La muerte de Virgilio), novela considerada como su obra maestra es publicada en alemán y en inglés.

1949: Es nombrado para el claustro de la Universidad de Yale.

1951: Es propuesto por el Pen-Club austriaco y por altos círculos literarios americanos para el Premio Nobel de Literatura; pero ese mismo año muere en New Haven, Estados Unidos.

1953: Aparece en forma póstuma su novela inconclusa Der Versucher.

1954: Die Schwldlosen (Los Inocentes)

1955: Dichten und Erkennen (Poesía e investigación) y Erkennen und Handlen, recopilación de ensayos escritos a partir de 1932.

1957: Briefe, volumen que contiene su correspondencia.

1959: Massenpsychologie, estudio inacabado.

Aún no han sido traducidas al español todas sus obras, y en nuestro país son pocas las que se pueden conseguir, quedando reducida su lectura a un pequeño círculo de lectores (entre los que destaca Juan García Ponce). Los interesados, si tienen paciencia, pueden buscar los siguientes libros:

Posenow o el romanticismo. (Primer tomo de Los Sonámbulos), Editorial Lumen, Barcelona, 1974. Traducción de María Ángeles Grau. (Según tengo entendido, en España ya apareció el segundo tomo: Esch o la anarquía; y debe estar por salir el tercero: Huguenau o el realismo).

Los inocentes, Editorial Lumen, Barcelona, 1969. Traducción de María Ángeles Grau.

Poesía e investigación, Barral Editores, Barcelona, 1974. Traducción de Ramón Ibero. (Uno de los ensayos que contiene este libro fue publicado por Tusquets en sus Cuadernos Íntimos: Kitsch, vanguardia y el arte por el arte, Barcelona, 1971).

También se tiene noticia de una traducción al español de La muerte de Virgilio; Otaola me habló de ella, bienaventurados los que la tengan en su biblioteca.