MARIANNE MOORE*



You Are Like the Realistic Product of an Idealistic
Search for Gold at the Foot of the Rainbow



Hid by the august foliage and fruit
of the grape vine,
twine
your anatomy
round the pruned and polished stem,
chameleon.
Fire laid upon
an emerald as long as
the Dark King's massy
one,
could not snap the spectrum up for food
as you have done.


Eres como el producto realista de una búsqueda
idealista de oro al pie del arcoiris


Oculto en el follaje y fruto
augustos de la vid
lía
tu anatomía
en el tallo pulido y podado,
camaleón.
Fuego tendido
en la esmeralda larga
como la gema enorme del Oscuro Rey,
no podría atrapar al iris y engullirlo
como lo has hecho tú.

 







* MARIANNE CRAIG MOORE
Nace en 1887 en San Luis, Missouri. Participa en el movimiento imaginista al publicar algunos de sus primeros poemas en la revista Egoist, pero nunca llega a ser parte integrante del grupo. Gana el premio Dial por su segundo libro de poemas y el premio Pulitzer por sus Collected Poems. Muere en 1972.