Nota biográfica de los autores
 


Dyunzaburo Nishiwaki fue el primero en introducir el surrealismo al Japón. Nacido en Niigata en 1894, luego de obtener el título de licenciado en economía en la Universidad de Keio, viajó a Inglaterra donde estudió literatura inglesa medieval en la Universidad de Oxford. Durante su estancia en aquel país publicó el libro de poemas Spectrum (1925). A su regreso se hizo profesor de literatura inglesa en Keio. Nishiwaki trató de convertir aquel mundo poético creado por los surrealistas mediante la subconsciencia, en un mundo de belleza poética creado por su propia conciencia y voluntad. Publicó dieciséis libros de poesía. Fue uno de los críticos literarios más importantes del Japón. Falleció en 1988.


Fuyuhiko Kitagawa nació en Shiga en 1900. Se graduó en el Departamento de letras francesas de la Universidad de Tokio. Vivió su adolescencia en Manchuria, antiguo territorio japonés en el continente chino. Participó como miembro de varias revistas de poesía; presentó por primera vez "El manifiesto surrealista" de André Bretón en 1929. Fue uno de los líderes del movimiento Poesía y teoría poética. Después de la guerra editó la revista La Poesía Contemporánea. Publicó al menos siete libros de poesía. Murió el 12 de junio de 1990.


Shiro Murano, nacido en Tokio en 1901, empezó a escribir poemas desde que era estudiante en el Departamento de Economía de la Universidad de Keio. Colaboró en varias revistas literarias y fue editor de la revista de poesía Mugen (Infinitud). Muchos de sus poemas, en forma tácita, expresan una sutil denuncia contra el militarismo japonés. Murió en 1975.


Katsue Kitazono nació en Mié en 1902. Estudió economía en la Universidad Chuuoo; participó activamente en los movimientos vanguardistas de artes plásticas y de teatro. En 1923 publicó su primer poema en una revista. En 1927, junto con Nishiwaki y otros, inicia el movimiento surrealista en el Japón. En 1935 fundó la revista VOU; colaboró en varias revistas extranjeras. La estructura de sus poemas es el resultado de sus tentativas poéticas para una ruptura con la semántica, en que las palabras se tornan primitivas y se convierten en simples signos. Murió en 1978.


El líder del movimiento modernista japonés y editor de la revista Poesía y teoría poética, Yukio Haruyama, nació en Nagoya en 1902. Desarrolló la primera etapa de sus actividades poéticas principalmente en la región de Nagoya, y posteriormente siguió escribiendo en Tokio para varias revistas literarias. Tradujo a Éluard y a Mallarmé. Murió en 1978.


Azuma Kondo fue uno de los miembros más importantes del modernismo japonés. Nacido en Tokio en 1904, estudió leyes en la Universidad de Meidyi. Trabajó varios años en el Ferrocarril Nacional del Japón, donde organizó la Confefederación de Poetas Ferrocarrileros. Los poemas aquí presentados son ejemplo de sus intereses sociales. Murió en 1988.


Iku Takenaka nació en Kobe en 1904. Estudió letras inglesas en la Universidad Kwansei Gakuin. Durante su época estudiantil empezó a publicar sus poemas. Fue miembro de varias revistas; asimismo, fundó y editó la revista de poesía infantil Jirafa en Kobe. Fue uno de los poetas más importantes que participaron en la "revolución poética" en la segunda década de los veinte. Falleció en 1982.


Miyoshi Nagashima nació en Kanagawa en 1917. Después de participar en la edición de algunas revistas, se hizo miembro de la revista VOU. En 1937 se enlistó en el ejército; fue al frente del continente chino, quedó lesionado y regresó al Japón. Después de la guerra se hizo miembro del grupo Futuristas Japoneses. Publicó cuatro libros de poesía.


Sankichi Toogue
nació en Osaka en 1917. Trabajó en publicaciones y como periodista. En 1945 sufrió el bombardeo atómico en Hiroshima. Dirigió la Asociación de Poetas Víctimas de Hiroshima. En 1953 murió de tuberculosis. Tiene publicado un libro de poesía, Poemas de la Bomba Atómica.


Masao Nakaguiri,
nacido en Okayama en 1919, estudió en el Departamento de Arte de la Universidad de Nippon. Editó en Kobe las revistas LUNA y LE BAL que fueron antecedentes de la revista La Tierra Yerma. Trabajó para el periódico Yomiuri. Murió en 1982.


Nobuo Ayukaua nació en Tokio en 1920; estudió letras inglesas en la Universidad de Waseda. A partir de 1937 publicó muchos poemas y ensayos sobre poesía en varias revistas. En 1942 se enlistó en el ejército, dejando sus estudios a medias. En 1944 regresó del frente de Sumatra. Después de la guerra siguió sus actividades poéticas. Fue miembro de la revista La Tierra Yerma. Murió en Tokio en 1986.


Ryuichi Tamura nació en Tokio en 1923. Estudió la carrera de letras en la Universidad de Meidyi. Durante la guerra editó la revista La Tierra Yerma. Publicó varios de sus poemas en la Colección de poemas del grupo la Tierra Yerma, y un aproximado de treinta volúmenes de poesía en su lengua. Fue reconocido con el quincuagésimo cuarto Premio de Poesía de la Academia de Artes de Japón en 1998 y murió de cáncer en agosto de ese año.